Englisch-Deutsch Übersetzung für clarion call

AppellderAus diesem Grund hat meine Fraktion von Anfang an einen leidenschaftlichen Appell an alle gerichtet, keines der Bewerberländer von diesem Erweiterungsprozeß auszuschließen. That is why, Madam President, my group has, from the start, put out a clarion call for none of the candidate countries to be excluded from this process of enlargement.
FanfarenstoßderWir haben den Fanfarenstoß des Präsidenten gehört, der uns aufforderte, die alten Muster über Bord zu werfen und neue zu entwickeln, um im Wettbewerb mithalten zu können. We have heard a clarion call from the President asking us to throw out the old models and to create new ones in order to compete.

Wörterbuch